telah wujud peperangan antara Orcs dan manusia
begitu lama yang boleh diingati..
tapi ada satu ketika..
bila kami sudah tidak kenal siapa musuh sebenar kami,
atau apa sihir hijau jahat "The Fel"
dah buat pada kami.
tapi, pada mulanya..
macammana kami hendak tahu
apa pilihan yang kami ada
Dunia kami sedang musnah
dan aku harus cari tempat tinggal yang baru untuk puak aku..
Durotan
Aku dapat rasa mata kamu
aku ingat kau sedang tidur
memang...
mimpi sedang memburu... ditengah salji
Aku dah dapat nama..
tak apa.. simpan dulu isteri ku
aku akan fikirkan namanya bila dah tahu dia lelaki..
atau perempuan..
bagaimana seorang durotan yang hebat akan beri nama pada anak lelakinya
kalau aku tidak pergi mengembara dengan dia
anak lelaki?
boleh kamu sembunyikan perut buncit kamu ini?
lebih baik dari kamu menyembunyikan kepala besar kamu tu
Begitu banyak puak ada disini, orgrim.
Laughing Skull, Black crock.
Semua telah dipanggil.
ini akan menjadi pasukan perang yang kuat
aku terfikir siapa yang tinggal untuk bertempur
"Lok'tar Ogar!" (hidup @ mati)
black rock.. ke sini.
Berapa lama lagi, Blackhand?
Kami dah sedia, gul'dan.
apa yang dia katakan?
dia minta kamu untuk membebaskan anaknya.
tapi aku memerlukannya.
aku memerlukan mereka semua.
cepat jalan, tak guna.
apa itu?
Sihir gul'dan.
sumber untuk semua sihir aku.
adalah nyawa..
Kita cuma ada tawanan yang cukup untuk menghantar pahlawan terkuat kita
itu dah mencukupi.
musuh sangat lemah
setibanya kita di sana kita akan ambil mereka semua sebagai sumber
Kita akan bina gerbang baru.
bila semuanya telah sempurna kami akan bawa semua..
puak The HORDE..
Biar aku pergi dulu
untuk THE HORDE!!
dengan anak..
Kau berani membawa isteri dan anak kau ke medan perang?
Lepaskan aku, blackhand
draka!
tekan. tekan.
.
Pahlawan baru untuk THE HORDE
.
Lothar, mari.
aku ada sesuatu untuk kamu.
apa itu?
Sebuah alat mekanikal..
sebuah alat peletup.
Uh-oh.
minum air.
Kau mungkin kena balik , kawan.
Seseorang telah menyerang salah satu pasukan kamu.
nampaknya Raja kamu memerlukan kamu. komander
Seluruh pasukan?
dan siapa pun tak tahu apa yang jadi?
Kami ada jumpa seseorang.
dia sedang mencari mayat
disini , di dalam berek
di dalam berek?
akhirnya, kau komander?
Itu adalah tanda Kirin tor.
apa yang kau buat di bandar aku,? pembaca mentera
Biar aku selesaikan ujikaji aku dengan mayat yang ada
Kenapa aku kena buat macam itu?
dengan tubuh itu, mungkin terdapat rahsia tentang serangan itu.
apa itu?
dia pasti telah memanggil penjaga.
medivh?
dia yang patut menjelaskannya.
Hanya raja yang memanggil penjaga.
bawa dia ke GOLDSHIRE..
makhluk apa?
khabar angin, Yang mulia.
macammana 30 pasukan dalam satu berek hilang tanpa ada kesan
"THE FEL"..
atau mungkin lebih tepat..
Siapa dia?
Yang mulia.
ayah
terima kasih, nak
jadi , siapa kau, pelayan?
nama aku Khadgar. aku adalah penjaga tempat suci .
aku.. aku bersumpah aku akui kesalahan ku.
maksudnya kamu pelarian?
aku tidak bersembunyi.
Yang mulia.
aku mungkin telah meninggalkan latihan, tapi aku tidak kehilangan kemampuan aku.
aku dapat rasakan sesuatu.
kuasa kegelapan.. apabila ia semakin kuat.. seakan ada bau..
aku dapat rasa sesuatu yang jahat begitu hampir dan aku tak akan biarkan begitu saja.
apa yang terjadi diluar sana?
asap, tuan. di bahagian selatan
Yang mulia, aku mohon kamu kerahkan semua penjaga
- mereka menghampiri Hutan Elwynn - Grand Hamlet terbakar.
Sebuah serangan?
- apa? - Berhenti meminta , Callan.
jangan campur urusan aku.
dia nak ikut jejak langkah ayah dia
anak aku tak perlu bantuan kau
jaga adap kamu bila bercakap dengan permaisuri
kau adik aku..
bila kali terakhir kau melawat ke KARAZHAN?
dengan kau.. aku tak tahu...
6 tahun dulu?
dan kau tidak berhubung dengan medivh sejak?
tidak dengan kurang mencuba..
Yah..
dia tak boleh bersembunyi dari kita sekarang ini
Penjaga sudah dipanggil.
naiklah.
Semoga berjaya
Frost Wolf tidak ikut memburu?
kami melawan lawan yang bersenjata,
bukan budak..
kita mengikut arahan , durotan
hormati tradisi kita
ini semua pasti menjadi sesuatu yang berharga.. dapatkan mereka semua!
jangan bunuh terlalu banyak.. kita perlukan mereka hidup-hidup.
Lothar.
moroes.
Lihatlah kau.
Kau tak berubah sikit pun
mana semua orang?
Banyak benda sudah berubah.
kuasa yang perlu dikunci disini.. Pengetahuan.
dimana dia?
aku tak tahu buku sebanyak ini wujud
tunggu disini.
dan jangan sentuh apa-apa
dia tak jumpa sesiapa?
dunia sudah tenang.
bagus kau ada disini , Lothar.
ini membantu penjaga menjadikan dunia penuh kebaikan melalui riak yang ceria menggantikan yang lama
dia tak akan menolak kamu
ataupun Raja Wrynn..
tak kalau dia dah dipanggil..
Kau ada memanggilnya, moroes?
tidak
dia tidak.
Jadi.
kau jadi pembuat arca?
aku sedang membuat sebuah golem.
biasanya ia makan masa bertahun untuk siap.. tapi disini..
ia lebih cepat?
ambil seseorang untuk menemani moroes.
tolong bersihkan sekitar rumah..
terima kasih.
aku hargai kedatangan kau, Lothar.
kami perlukan bantuan kau, medivh.
Raja kami memanggil kau.
Siapa budak dibawah sana?
Halo?
Penjaga?
dah puas tengok sekeliling?
dah dapat idea apa nak buat dengan tempat yang pernah jadi milik kau
Penjaga, aku bersumpah
aku tak mahu datang kesini. aku bersumpah, penjaga.
aku paksa mereka mencari kamu aku memberitahu mereka.
kamu orang yang sepatutnya menjelaskan.. - menjelaskan apa?
FEL!
- di Azeroth? - di dalam berek..
- Salah satu mayat. - Penjaga, apa itu FEL?
sihir yang luar biasa.. ia memakan nyawa dengan sendirinya..
ia merosakkan penggunanya.. mengubah apa yang disentuhnya..
ia menjanjikan kuasa yang hebat, tetapi dengan risiko yang tinggi
tiada tempat untuk THE FEL di Azeroth
kau buat benda yang betul
Kita akan pergi.
Hei, kau pergi balik
masuklah.
- medivh. - yang mulia..
telah sekian lama..
mari
Bantu kami menyelesaikan masalah ini.
makhluk apa?
mereka mengatakan raksasa.
Pasukan raksasa. Serigala yang membawa mereka.
raksasa besar yang tak dapat dilawan..
Bagaimana kerajaan lain?
apa mereka mengalami masalah yang sama?
semua mencari bantuan kami tapi mereka tidak mempercayai kami untuk meberitahu tentang semuanya
Kita tak tahu apapun tentang apa yang dipanggil raksasa ini.
Kita memerlukan tahanan. walaupun satu mayat tetap dapat memberitahu kita sesuatu.
aku tak tahu apa jenis bahaya yang sedang kita hadapi, medivh.
aku ada untuk melindungi dunia ini, tuanku.
Ini adalah tujuan utama aku.
aku seorang penjaga.
Ini masanya kita bersatu.
Ya, apa yang kita akan buat tentang.. Siapa nama dia?
Khadgar, tuan
dia akan ikut bersama kita.
baiklah kalau macamtu
kita perlu bergerak sekarang
HUtan eLWYnn
Halt!
Ini tak mungkin.
.
Penjaga.
jaga-jaga
lihat sekeliling
.
Penjaga!
.
jangan lawan mereka dengan tenaga yang kuat.
mereka lebih kuat! kita kena bijak
.
The FEL
mereka dah nak mati
Hanya yang hijau.
Bunuh makhluk tak guna ni
durotan, mari
Penjaga!
Penjaga, apa yang kau lakukan?
aku betul kan , kan ? ia disini.
kau nak kemana?
bawa mereka semua balik dengan selamat ke stormwind aku kena kembali ke Karazhan
Kau buat dengan baik hari ini.
- mana penjaga? - karazhan
Kita memerlukan tahanan, mana kuda kau?
mereka ambil kuda aku.
betul ke? kau tunggu disitu
banyak mana kau sayang tuan kau?
aku akan melakukannya.
undur!
nasib baik..
kalau tak aku boleh buat kot yang bagus
disini!
Kau tangkapnya sendiri.
Ya.
binatang buas dalam perangkap
Kau, makhluk apa kau?
dan kenapa kau menyerang tempat kami?
dia tidak tahu apa yang kau cakap
- Kau faham bahasa kami?
-suruh dia berhenti -kau la suruh dia
terima kasih
kau ada nama?
Kau faham bahasa kami.
Sekali lagi. kau ada nama?
garona.
dia memanggil dirinya garona.
makhluk apa kau ini?
dia nampak macam kita berbeza dari raksasa yang kita lawan tadi..
- orc. - orc?
Itu diri kau atau makhluk buas yang ada di kurungan?
aku tahu semua jenis kaum dari 7 negara aku tak pernah dengar pasal orc
tunjuk kau berasal dari mana
Ini bukan dunia kami.
dunia orc sudah mati.
- orc akan menawan dunia ini sekarang. - Kau bukan dari dunia ini.
Bagaimana kau boleh sampai disini?
Pintu gerbang
Jauh dibawah tanah dan menggunakan sihir membawa kami kesini.
tapi bagaimana kau boleh mempelajari bahasa kami?
orc mengambil tahanan untuk pintu gerbang dan belajar dari mereka.
tahanan? orang-orang kami?
- apakah mereka masih hidup? - Ya, banyak.
- Kenapa? - Untuk memberi makan pintu gerbang.
Untuk membawa THE HORDE untuk menawan dunia kamu.
Kau akan membawa kami kepada mereka.
- tidak. - Kau akan membawa kami kepada mereka,
atau kau akan mati macam kawan kau di kurungan.
kau ingat kau menakutkan?
anak orc memiliki haiwan peliharaan yang lebih menakutkan daripada kamu
Kami bukan nak menakutkan, garona.
Kami sedang berusaha untuk melindungi orang-orang kami, keluarga kami.
Jika kau membantu kami, aku bersumpah
Kau akan mendapat kebebasan
Fearsome Black Hand.
Ketua perang THE HORDE..
kau dah biarkan semut kecil tu bunuh pahlawan kau
Lebih teruk lagi, kau memalukan bangsa kamu dengan melarikan diri dari musuh.
kau terlalu lemah untuk bercakap, pemusnah?
THE HORDE tak berguna untuk yang lemah
Hormati tradisi kita, Ketua Perang
Kau tahu hukumannya.
Kematian.
Jangan.
berani kau mengganggu penghakiman ini?
Kami telah berjuang habis-habisan
Penjaga mereka menggunakan THE FEL kamu untuk melawan kami.
Hanya aku yang boleh mengawal THE FEL
memandangkan kau dan anak buah kau selamat.
mungkin BlackHand menjaga kau baik dari medan perang?
mungkin dia tahu kau juga lemah.
kau nak melawan aku? ketua?
aku bukan merpersoalkan Gul'dan tetapi THE FEL wujud dari kematian..
mesti ada harganya..
harga yang perlu dibayar dengan nyawa..
kamu nak dukung anak ni?
dia akan menjadi ketua yang hebat.
macam ayahnya.
- Seorang pemimpin. - aku bukan seorang pemimpin hari ini.
dia dah mencabar kamu tu
Jika Gul'dan boleh meracuni budak yang bersalah ini
apa peluang yang kita semua ada?
apapun yang terjadi.
aku nampak kau
pintu gerbang tu.. siapa yang tunjukkan pada Gul'dan.?
Siapa yang membawanya ke Azeroth?
- Gul'dan memanggilnya iblis. - kau pernah melihatnya?
tidak wajahnya, tapi suaranya.
Seperti api dan abu.
aku disini kalau kau memerlukan aku
Pasangan kau
aku boleh bunuh kau sebelum dia sempat datang kat aku
Lothar?
dia abang aku
Raja adalah pasanganku.
Kalau begitu kau istri dari ketua negara
lebih kurang macam tu
Kalau begitu membunuh kau akan beri kehormatan yang besar pada aku.
tidak bagi bangsa kami
malam yang dingin..
mungkin kau boleh menggunakan ini..
Ini akan menghangatkan kau..
Banyak kampung kami yang terbakar malam ini.
Salah satunya adalah kampung kelahiranku.
aku tak bayang bayang apa yang telah kau lalui, garona.
tapi ini tidak perlu terjadi.
Kami sudah menjaga keamanan di negara ini selama bertahun-tahun.
keamanan antara kaum dari seluruh dunia.
apa ni..
aku boleh lepaskannya..
ada kehidupan disini untuk kamu, garona. Bersama kami.
Kehidupan penuh kebebasan.
Jika kau mahukannya
Pintu Gerbang
dari cahaya datang kegelapan.
dan dari kegelapan ada cahaya.
Yah, itu jelas sekali. ask alodi.
alodi
seronok dapat melihat pokok lagi..
dan salji..
walau dari jauh..
ingat lagi masa kita memburu di frostwind
dimana ada daging.. disitu ada kehidupan.
kau tahu.. ianya pelik.. kita hilang tempat tinggal bila Gul'dan berkuasa..
seekor orc tidak boleh memusnahkan dunia, durotan.
kau pasti? Lihat sekeliling
apakah itu tidak mengingatkanmu tentang sesuatu?
dimana Gul'dan menggunakan sihirnya, tempat itu musnah..
Jika orang-orang kita membuat rumah disini,
kawanku...
Gul'dan harus dihentikan.
kita tidak cukup kuat untuk mengalahkan Gul'dan. - tidak.
tidak...
tapi dengan bantuan manusia, kita boleh
aku mahukan senjata itu.
Kau ada aku untuk melindungi kau.
aku tidak perlu seseorang untuk melindungi aku.
apa yang kau lihat?
ulat buku.. kau berjaga dulu
tolong hormat sikit komander.. nama aku khadgar
maafkan saya..Khadgar.
kau tahu..aku rasa kita dah terikat bila
aku tak masukkan kau dalam penjara kerana pecah masuk berek diraja
kau berjaga dulu
Yah...
setidaknya kau tidak membaca.
dia nak baring dengan aku.
maaf??
Kau akan terluka.
aku tak nak baring dengan kau
Bagus, kau tidak akan menjadi pasangan yang efektif.
Kenapa kau ketawa?
aku tak tahu macamna kamu manusia boleh bertahan dengan semuanya
tidak ada otot untuk melindungi kamu, tulang yang mudah patah.
Kau tak nampak berbeza dengan kami.
macammana kau bertahan?
tulang yang patah akan sembuh menjadi lebih kuat.
tulangku sangat kuat.
maafkan aku.
tidak perlu
nama aku, garona...
ia bermakna "sumpahan" di orc
Ibuku dibakar hidup-hidup ketika melahirkan aku.
mereka biarkan kau terus hidup.
Gul'dan yang melakukannya.
dia bagi taring ibu aku..
Untuk aku ingat ibu aku..
orang tua aku memberi aku ke Kirin Tor ketika aku berumur 6 tahun.
Itu kali terakhir aku melihat mereka.
atau adik-beradik aku..
ianya satu penghormatan kepada keluarga bila mereka berikan anak kepada Kirin Tor
supaya anak mereka dibawa ke bandar mendap Dalaran
dan dilatih oleh ahli sihir terkuat di tempat itu
tidak begitu, bagi mereka yang larikan diri..
Y''ah...
itu menghiburkan
Pintu Gerbang
Kenapa ada begitu banyak tahanan?
macam kayu api..
Sihir memerlukan nyawa untuk membuka pintu gerbang.
- Berapa banyak orc yang mereka akan bawa? - Semuanya.
Ini hanya pasukan perang.
Ketika portal terbuka, Gul'dan akan bawa kesemua The Horde
bawa mereka balik ke Stormwind.
Kami akan berada di depan.
garona, kita harus pergi, disini tidak selamat
durotan.
di bahagian utara, ada batu hitam yang menyentuh langit
aku ingin berjumpa dengan ketua mereka.
Untuk melawan mereka?
aku nampak kau bawa mereka ke penempatan kita
mereka dah lihat apa yang sedang didirikan.
cuma kamu yang tahu apa rancangan Gul'dan untuk orang-orang aku.
Sihirnya itu merupakan kemusnahan untuk semua benda
dia harus dihentikan.
Katakan padanya
Batu hitam, ketika matahari sedang berada di puncak.
aku akan beritahu mereka
Ketua.
Bila aku kembali..
boleh aku menyertai puak kamu
Kamu lebih selamat disini.
Bersama mereka.
Itu apa yang kamu takutkan?
FEL itu ada dimana-mana.
sebaiknya kamu jangan kemana-mana lagi
mereka memerlukan bantuan dari penjaga lebih dari yang biasa..
mungkin budak tu boleh membantu
-kita perlu cari jalan penyelesaian. -cakap memang senang
Penempatan dwarf harus bekerja lebih masa..
kamu melayan kami tak lebih seperti anjing..
- Kami tidak akan membekalkan apa-apa lagi untuk kamu! - Cukup!
Kamu semua telah dipanggil ke Stormwind di masa lalu baik untuk askar atau bantuan
Bila kita tidak bersatu untuk melawan musuh ini.
Kita semua akan musnah.
Stormwind memerlukan askar, senjata, kuda.
- Kami memiliki kerajaan sendiri untuk dijaga. - uruskan perang kamu sendiri!
Yang mulia.
Komander
semua orc itu sedang membina sebuah pintu gerbang.
dimana mereka merancang untuk membawa lebih tentera
kalau kita tidak hentikan mereka sekarang, mungkin tidak akan ada kesempatan lain lagi.
dimana dia?
dimana penjaga Azeroth?
dimana Penjaga?
dimana medivh?
- tuanku. - sebaiknya kita rehat terlebih dulu
rehatlah selama yang kamu inginkan, kami sudah selesai.
Komander
semua yang tertinggal telah kembali dari Stonewatch.
apa yang tinggal?
Callan ada diantara yang tercedera
ayah.
tidak apa, tidak apa-apa.
Kamu buat aku risau
dimana ahli pasukan kamu yang lain?
mereka dibawa hidup-hidup.
Kita akan mendapatkan mereka kembali.
Jangan terburu-buru.
Hanya kamu saja yang aku ada
aku tahu.
aku adalah seorang tentera
dia tidak akan meminta pertemuan ini kalau dia mampu mengalahkan Gul'dan sendirian.
FEL itu pasti sangat menakutkannya
- durotan tidak takut apa-apa.. - Lokasinya.
pertemuan secara tiba-tiba..
- bunyinya macam satu perangkap - Ini bukan perangkap
- mungkin - Bukan perangkap, bukan perangkap
Bagaimana pendapat kamu?
ini adalah peluang yang baik yang tak patut dilepaskan
kita tak ada pilihan..
Kita harus menghentikan orc itu dari membuka pintu gerbang.
tapi kita memerlukan bantuan.
- kalau dia menipu kita? - orc tidak menipu
- kalau dia menipu? - tidak ada kehormatan untuk itu
apa kehormatan yang ada dalam mengkhianati orang-orangnya?
durotan melindungi puaknya
musuhnya adalah FEL, Gul'dan adalah pengkhianat
orc ini, durotan.
Bagaimana kamu mengenalinya?
dia membebaskan aku, dan dia sangat disayangi kaumnya
dia adalah ketua yang kuat.
Ketua yang kuat perlu mendapat kepercayaan dari kaumnya
Bila kami mengharapkan kamu untuk berjuang bersama kami.
maka kami harus mendapatkan kepercayaan kamu.
Untuk melindungi diri kamu.
dengan ini?
Ya.
Dapatkan Penjaga.
apa ini?
Penjaga?
Pintu Gerbang itu, kami melihatnya di morass.
aku telah kumpul seluruh petunjuk yang ada untuk itu.
Ini.. gambar ini.
- dimana kamu dapat? - Penjaga.
dan ini?
Ini.
dan ini.
aku telah mengakajinya sejak aku rasakan kehadiran FEL itu.
akulah si Penjaga
aku.
Bukan kamu.
belum lagi
aku fikir kamu akan hargai pertolongan aku
Jangan ingat kamu dapat membantu aku
Kamu tidak tahu sehebat mana kuasa yang perlu aku lawan
kalau kamu ingin membantu..
lindungi Raja.
biar aku uruskan FEL itu
Pilihan yang menarik.
Penjaga.
Berkumpul dan bergerak ke pintu gerbang barat.
cepat berkemas kita harus bergerak sekarang
aku memerlukan bantuan kamu.
aku terjumpa sebuah buku.
memang la
ada sebuah gambar menunjukkan pintu gerbang yang kita lihat mereka sedang bina
- maaf, maaf. - Khadgar.
dengar, aku cuba tunjuk pada penjaga tapi dia menjadi marah.
dia membakar seluruh hasil kajian aku
kalau aku tak sorokkan ini dalam baju mesti yang ini pun dibakarnya
tidak, terbalik tu
tengok
nampak?
apa yang kau fikir dengan gambar ini?
semua orc itu dipanggil.
dari tepi pintu gerbang ini, mereka dijemput untuk datang.
dan penjaga membakar hasil kajian kamu
mungkin dia cuba melindungi kamu
sekarang pergi
tempat yang bagus untuk serang hendap
Penjaga kita telah ditempatkan di tempat yang selamat
kamu meminta untuk bercakap dengan ketua kepada manusia
ini dia aku adalah Raja Llane.
aku diberitahu kamu ingin berbincang sesuatu
tanya dia bila mereka rancang untuk kembali ke tempat asal mereka
dunia kami telah musnah
tidak ada tempat kami untuk kembali.
Kami tidak bertanggungjawab atas kemusnahan dunia kamu
berperang dengan kami tidak menyelesaikan apa-apa
dia kata bagi orc perang adalah jalan penyelesaian untuk semuanya
Kalau begitu mengapa dia disini?
Untuk menyelamatkan puak aku
FEL itu mengambil nyawa lebih banyak daripada mangsanya
penggunanya akan memusnahkan muka bumi
Gul'dan akan meracuni segalanya dengan sihir maut tu
jika puak aku mahu bertahan.. Gul'dan harus dihapuskan.
dalam dua hari.
manusia yang telah kami tangkap..
akan digunakan sebagai sumber pintu gerbang itu.
Bila kamu menyerang penempatan kami.
dan mengalih perhatian tentera mereka..
puak Frostwold akan membunuhnya.
2 hari.
kalau kami buat macam tu
kamu akan melindungi orang-orang aku?
aku akan cuba
Ini perangkap
matilah Pengkhianat!
- Pengkhianat! - berundur ! pergi ke kem kita
berundur!
Fokus, seperti dulu.
kau tak apa-apa?
Kamu tidak boleh mati, pergi! aku akan bawa yang lain.
berundur
Kita semua akan keluar dari sini
medivh akan melindungi kita untuk keluar
garona!
berundur
mundur!
mana si penjaga?
Lindungi Raja, aku uruskan mereka.
Perisai, posisi bertahan!
berundur ke tebing
undur!
Azeroth, berundur!
medivh.
medivh!
Hentikannya!
medivh!
Bertahanlah, nak.
ayah.
demi Azeroth.
medivh!
Callan.
dia di sini.
kenapa dengan dia?
Kita perlu membawanya ke Karazhan.
- aku akan tunggang kuda - tak sempat kalau guna jalan darat
tunggang burung aku..
Letakkan dia dalam air kolam
oke.
moroes, kenapa dengan dia?
aku dah cakap jangan tinggalkan Karazhan
aku harus pergi.
Kita memerlukan bantuan dari Kirin Tor.
Sekarang
aku kena siapkan ubat
tolong jaga dia
kau kena pergi bersama bayi kita
Kau pengkhianat, durotan.
tidak.
kita mempunyai harga diri seperti waktu dulu..
itu semua telah berlalu.
Sekarang kita adalah sumber untuk FEL
masih ada harapan, Blackhand.
anak-anak kita.
Jangan buat aku bunuh lebih banyak nyawa yang tidak berdosa... ketua pemuda
kalau aku menyerah...
boleh kau lepaskan kaum aku?
apa kita nak namakan anak ini
go'el.
Kau...
di mana orang tua itu?
dia minta aku untuk menjaga kamu.
dan Raja?
dia masih hidup.
anak Lothar telah mati.
aku yang minta untuk adakan pertemuan itu.
Lothar akan membenci aku.
ini mengecewakan kau
dia pahlawan hebat.
dia melindungi rakyatnya dengan baik.
Seorang pasangan yang baik bagi orc.
aku bukanlah orc.
aku juga bukan manusia.
Ketika aku masih muda, aku sering merasa jauh dari kaumku.
aku merantau..
jauh...
untuk mencari...
pengetahuan..
Untuk merasakan hubungan dengan semua jiwa.. aku ditugaskan untuk melindungi..
di dalam perjalanan aku, aku berjumpa dengan orang yang kuat dan baik
di antara mereka, seorang perempuan, yang menerima aku seadanya.
Yang mencintai aku.
itu bukan takdir hidup yang aku harus lalui..
tapi ia mengajar aku sesuatu..
jika cinta yang kau perlukan..
kau perlu memgembara hingga ke hujung dunia untuk mendapatkannya
Kau tinggalkan pasangan kau?
Pergilah berjumpa Lothar.
masuk ke dalam lingkaran.
Ini...
hadiah aku untuk kau.. garona.
seluruh dunia dan pertukaran untuk sebuah patung.
dewa adalah makhluk yang pelik
Frostwolves, kamu dari golongan yang bekerja keras..
kebanyakan dari kami selatan mengagumi kamu mengenai itu
bila pintu gerbang terbuka...
seluruh Horde sudah bergabung
Kita akan memberikan FEL kepada mereka.
- mereka semua.? - durotan tidak setuju dengan semua ini.
apa yang kau peduli pasal pengkhianat itu
ini masanya untuk melantik ketua puak Frostwolf yang baru
seorang yang mempunyai jiwa orc sejati
seorang yang menghargai visi Gul'dan
kekuatannya..
mari.
aku akan berikan kau THE FEL..
durotan, dia...
telah menghasut Frostwolf untuk melawan Fel.
Biar aku kumpulkan mereka.
bawa mereka kesini..
Berikan Fel pada aku di hadapan mereka, biar mereka lihat...
berapa kuatnya aku akan jadi
Seperti yang aku katakan, orang yang bekerja keras..
Ini adalah era baru.
Ini masanya bagi Horde.
jadi dihormati atau dibunuh..
maafkan aku.
Ibu Callan...
meninggal ketika melahirkannya.
aku menyalahkan dia kerana hal itu.
Selama bertahun-tahun.
aku tidak akan menyalahkan kamu.
dia masih muda.
di dalam seluruh hidupku...
aku tidak pernah merasakan rasa sakit yang begitu dalam seperti sekarang.
tidak...
Gul'dan tidak mahu buang tenaga untuk puak Frostwolf.
Bakar mereka!
ambil yang lemah, bunuh yang kuat!
aku akan mandi dengan darah kamu.
mungkin.
tapi tidak sekarang.
aku tak dapat beri kamu banyak masa tapi aku boleh melengahkan mereka
demi anak kau, draka...
Pergilah...
sekarang juga.
Sepatutnya kau percaya dengan ketua kamu. orgrim Doomhammer
orc boleh jadi lebih baik dari ini.
tunggu aku.
Khadgar, berani kau datang sini?
Keluar!
aku datang untuk mendapatkan petunjuk..
tidak ada apa pun untuk kamu di sini.
Penja, medivh, tidak dalam keadaan baik.
apa?
dia diracuni oleh Fel.
- apa? - mengarut
apa yang kau tahu tentang pintu kegelapan?
Kau kembali dan menuduh penjaga..
apa itu alodi?
Bagaimana dia boleh tahu?
alodi.
apa itu?
sebuah jelmaan sebelum kewujudan Kirin Tor
kami ingat dia berfungsi sama seperti penjaga..
Pelindung.
tiada siapa dalam Jawatankuasa yang tahu kewujudan ini
dan akan kekal seperti itu.
dan kamu juga tidak terkecuali
kebetulan..
aku harus masuk ke dalam?
entahlah. Ini tidak pernah terjadi sebelum ni
Khadgar.
aku kenal kamu.
dari perpustakaan itu.
Kau alodi?
aku menggunakan tenaga terakhir aku untuk memanggil kamu kemari.
Si Penjaga telah mengkhianati kita.
medivh.
aku melihat FEL di matanya.
dia dimakan oleh FEL
Jika dia tidak dihentikan, dunia ini akan hancur.
aku tak ada kekuatan untuk mengalahkan Penjaga.
penjaga hanyalah nama.
Penjaga dunia yang sebenarnya adalah manusia itu sendiri.
aku tahu kau boleh lihat apa yang Kirin tor tak dapat lihat
sebab itu kau meninggalkan mereka..
tidak ada sesiapa yang dapat melawan kegelapan..sendirian
aku tidak faham apa yang kau mahu aku buat
Ya, kau akan faham
Percayalah pada kawan-kawan kau
dengan bersatu kamu mampu menyelamatkan dunia
Selalu ingat.. dari cahaya muncul kegelapan, dan dari dari kegelapan.. cahaya..
Bangun, bangun.
terima kasih maroes.
Kau akan sembuh, Penjaga, kau selalu sembuh.
Yah..
terima kasih.
Untuk semua yang telah kau lakukan.
maaf kawan lama.
nampaknya aku telah membiarkan orc masuk ke dunia ini.
Fel telah memanfaatkan aku, aku..
bahkan tidak tahu apa yang telah aku lakukan.
aku tidak ingat.
Semua yang aku harus lindungi telah aku hancurkan.
aku tidak dapat mengawal Fel.
tidak ada siapa yang mampu
Lima Skuad berada di terusan deadwind.
10 lagi disini, disini, dan disini sepanjang pegunungan RedRidge.
skuad bantuan disini..
manakala laut timur halang mereka di utara dan selatan
Jika kita kekal posisi ini kita akan berada di posisi terkuat kita.
- Bertahan. - Sampai ada pilihan lebih baik, ya.
dan bila jumlah mereka 10 kali lebih banyak,
apa lagi selepas itu?
kalau ada jawapan untuk itu..
apa yang perlu diutamakan ialah halang pintu gerbang itu dari terbuka.
kalau kita gagal.. kita hanya menunggu masa untuk mati..
apa cadangan kau?
kerahkan semua kekuatan kita
Musnahkan pintu gerbang , selamatkan orang-orang kita dan tamatkan semuanya dengan segera
- dan baki orcs yang tertinggal - Kita akan uruskan mereka kemudian
Setelah mereka menimbulkan kekacauan di seluruh negara
- tuanku. - medivh, kau nampak sihat...
Benar.
aku rasa.. dipulihkan
Kami perlukan kamu, kami ragu dengan pilihan kami.
Beberapa dari kami percaya bahwa tidak ada pilihan.
- Kami perlu rancangan baru. - aku bawa berita
- aku berjumpa durothan. - Kau berjumpa durothan.
Pemberontakan melawan Gul'dan semakin kuat.
dengan bantuan mereka kita boleh musnahkan pintu gerbang itu
- Itu tidak mengubah rancangan aku - Rancangan apa?
anduin yakin kita perlu menyerang dengan seluruh kekuatan yang ada
aku risau tindakan itu membuatkan negara kita ditinggal tanpa sebarang pertahanan
Berapa banyak skuad yang kau perlu untuk menahan orcs di tempat itu
Lima di terusan deadwind,
10 di gunung RedRigde, 10 lagi untuk melindungi bandar
Kita sudah kehilangan 18 skuad
maknanya tinggal 1, 2, 3.
- boleh berjaya ke?, medivh. - tidak, tidak boleh
dengan 3 skuad , Frostwolf dan kekuatan aku..
dengan segala hormat, Penjaga, kekuatan kamu terbukti tidak boleh dikawal belakangan ini.
- Llane. pernah aku kecewakan kau? - kecewakan dia?
kemana kau menghilang selama 6 tahun?
tolonglah anduin, medivh adalah Penjaga.
Bukan Penjaga yang perlu kita ingat
dia dah sesat , dia tidak stabil dan dia tidak akan ada disana saat kau memerlukan dia
Jaga sikap kamu, anduin.
aku sanggup ke neraka untuk kamu
biarpun ada peluang yang tipis untuk menang
tapi ini tidak, ini adalah bunuh diri.
apakah ini mengenai Callan?
Itu adalah kemalangan
jika dia tak berusaha keras untuk mendapat perhatian kau pasti bersama kita disini
medivh..
Callan belum bersedia kau tahu tu
- dan kau biarkan dia menjadi tentera - medivh, hentikan.
Kau membunuhnya!
Penjaga, tahan dia!
- Lepaskan, lepaskan dia. - Varis,
bawa dia ke penjara supaya dia beretenang
kau tak berguna pada kami kalau sikap kau macamni
Kita akan melindungi negara kita, tuanku.
Kau dan aku.
Kenapa kau disini?
Raja..
pergi melawan Horde.
dengan bantuan penjaga, durothan akan membunuh Gul'dan.
- Jangan percaya dia. - aku dah cakap
- orcs tidak berbohong. - Bukan durothan.
Jangan percaya medivh.
aku akan cuba melindungi raja
- Jangan pergi dengan mereka - Kenapa?
aku tak mahu kau cedera
Kembali kesini hidup hidup.
Hei, Frostwolf
Sekarang kau bermusuh dengan semua orang
aku beritahu mereka pasal kau
apa yang terjadi?
maafkan aku durothan.
aku tak nampak kebaikan kita bersatu dengan manusia melawan puak kita
aku salah.
kuasa FEL Gul'dan telah menghancurkan kita.
- dimana draka? - selamat
yang lain?..
mereka tidak akan ikut dia..
jika mereka nampak apa yang dah jadi pada dia
aku akan tunjuk pada mereka.
tak ada orang lain lagi saya percaya untuk menjaga keselamatan keluarga kita , varian
Jaga mereka semasa ketiadaan saya
sedia?
alangkah bagus kalau lothar bersama kita
Kita akan selamat
aku akan kembali ke Karazhan untuk buat persiapan
jumpa aku di pintu gerbang
Pssst, pengawal
aku tahu kau buat kerja dengan bagus
tapi aku dah tenang sekarang.
boleh kau tolong bukakan pintu ini..
supaya aku boleh lindungi raja
Buka pintu ni!
aku hanya mengikut....
- Kau dari mana? - Karan tor.
aku cuma mencari sedikit ketenangan tak sampai seminit
perisai kamu , komander
maaf.
mereka dah jauh di depan kita.
aku harap kita tidak terlambat.
Kita tidak dapat kejar mereka, tidak jika kau ingin menyelamatkan azeroth.
- Raja perlukan aku - azeroth lebih memerlukan kamu
kalau kau ingin menyelamatkan raja kita harus menghentikan medivh dulu.
dimana medivh?
Kita perlu membunuh iblis.
Periksa sebelah sana
Ingat, kau adalah anak kepada durothan dan draka.
pertalian ketua yang tak akan terputus
aku durothan, anak kepada garad.
ketua puak Frostwolf.
aku ke sini untuk membunuh Gul'dan.
roh tidak boleh meminta Mak'gora (pertempuran kehormatan)
kau ketua yang tiada puak..
puak kamu dah menjadi makanan cacing
masih ada lagi yang hidup.. ketua perang
aku akan tamatkan semua ni dengan segera
aku ingat kau berpegang pada tradisi, Blackhand.
durothan..
puak kau lemah dan kau adalah pengkhianat.
aku terima cabaran kau untuk mencabut jantung kau keluar
Bagaimana dengan pintu gerbang? Kau perlu buat persiapan untuk upacara itu
Ini tidak akan lama.
kau tak boleh guna kuasa tu
Itu adalah upacara penghubung dunia orc
dia sedang membuka pintu gerbang kita harus hentikan dia.
(...upacara orc...)
aku tak ada masa untuk ini, Blackhand!
ini Mak'gora (pertempuran kehormatan)
Kau perlu menghormati tradisi
terus bertempur!
Gul'dan penipu
Kau penipu gul'dan!
Bukan cara kami!
Pengkhianat!
gul'dan!
Kau tidak ada kehormatan.
kamu nak ikut iblis ini
mahukah kamu?
kamu boleh ikut iblis ini
aku tidak
aku cuma ikut orcs sejati.
Seorang ketua
iblis tak guna
ada yang lain?
dan kau ketua perang
kau akan dapat THE FEL dan menjadi lebih kuat dari orcs lain
dan bila THE FEL dah bersatu dengan kau kau akan musnahkan yang lemah
Sekarang, tuntut dunia baru kita
Skuad Halt!
Frostwolf
Kita sendirian sekarang.
dengan kamu
Lepaskan semua tahanan
Kita akan membebaskan rakyat kita.
Serang!
ada idea?
Sangat bagus, sekarang cuba hentikan dia.
oh, itu berjaya
dia bergerak, lakukan sesuatu.
Baiklah. aku akan uruskan yang ini.
Kau uruskan medivh.
Hei, sebelah sini!
muka tanah liat
Bertempur!
tembak!
datanglah puakku
biar THE FEL keluarkan kuasa sebenar The HOrde
Hei budak, bangun.
Kau tak apa-apa?
pemikiran yang bagus
- potong kepala dia macam itu. - Ya.
macam yang aku rancang
apa lagi sekarang?
penjaga harus meneruskan upacara sendirian
sementara itu kita boleh datang dekat
alihkan perhatiannya.
lepas itu apa?
Bawa dia ke dalam kolam
itu saja?
medivh.
kalau kau masih ada , kawan.
Kembali pada kami.
medivh.
mari
Bunuh aku.
aku dah tak ada apa-apa untuk terus hidup
lagipun kehidupan ini cuma sumber untuk kau saja kan
tapi Llane, dia percayakan kau
Jangan bunuh raja
Jangan bunuh kawan kau
apa pun rancangan kau budak
buat sekarang!
Sekarang.
Sekarang, sekarang!
Sekarang!
pintu gerbang dah tertutup
tidak!
Kau lebih kuat dari dia
dari cahaya datang kegelapan..
dari kegelapan datang cahaya!
tunjukkan matamu.
aku harus pergi.
aku bangga dengan kau
Stormwind.
tuanku. menuju ke pintu gerbang. Stormwind!
terima kasih penjaga.
- Varis. - skuad, maju!
Serang!
gorona, naik dengan aku
Varis, buat formasi pertahanan
gorona dan Karos bawa pasukan yang ada dan bebaskan tahanan
dan hantar mereka menuju stormwind.
bentuk pertahanan.. pertahankan pertahanan
Pergilah ke pintu gerbang
Pergi!
berkati kami.
terima kasih.
Stormwind.
tetap bertahan.
tolong aku tolak!
cepat tolak.. guna sepenuh tenaga
Jaga dia.
Kita harus pergi.
Kita perlu selamatkan sebanyak mungkin rakyat.
Sendirian membuat kita lemah.
Khadgar.
maafkan aku.
aku ingin menyelamatkan kita semua.
aku selalu mahukan itu.
mari
Kita kehilangan penjaga
Blackhand datang untuk mendapat kehormatan untuk membunuh kamu
garona..
tidak ada yang bagusnya kalau kita berdua mati.
Lihat sekeliling
Kita dikepung
kau bunuh aku , cuma itu saja harapan untuk capai kedamaian
kau pernah cakap pada Lady Taria yang bunuh dia akan beri kau penghormatan
dan bunuhku akan menjadikan kau wira
teruskan hidup
Bawalah kedamaian antara orc dan manusia.
Kamu harus melakukannya.
tidak! tidak!
dia bunuh raja itu.
The Horde menghargai kau
orc.
Untuk anakku.
Bunuh dia.
Bunuh dia!
Gul'dan
Mak'gora itu suci
manusia itu menang, secara adil.
Seorang pejuang sejati menghormati tradisi mereka.
tiada siapa boleh ingkar arahan aku
apa yang kamu tunggu?
buat apa yang aku suruh
Pengkhianat!
ketepi biar aku uruskannya sendiri
siapa yang nak ikut cakap kau
kalau kau mahu berperang dengan kaum kau sendiri
Kalau kamu melakukannya. kau akan kehilangan The Horde
dan perang ini hanyalah permulaan.
Untuk anak kamu.
supaya semangat kau dapat membimbingnya
Pisau Gorona
aku dapat dari leher Llane.
mesti ada sebabnya..
Ya..
dia dah buat pilihan.
aku tidak percaya itu.
mungkin kita belum betul kenal dia
tidak ada keberkatan negara ini akan terima
melainkan seorang raja yang sanggup berkorban
Untuk rakyatnya.
tapi pengorbanan itu harus dituntut..
Kita harus terima semuanya..
kalau kita cuma tunjuk rasa simpati atas kematian seseorang
adakah salah Raja Llane percaya pada kamu?
kami akan menuntut bela untuk kamu permaisuri
ketuai kami melawan orc Lothar!
Lothar! Lothar!
Untuk azeroth! dan sekutunya!
Untuk azeroth!
dan untuk sekutunya!
Warcraft
Kamu akan mengembara jauh anakku Go'el
dunia kita mungkin musnah
tapi ini adalah dunia kamu sekarang.
ambil yang kamu perlukan dari dunia ini.
jadikan penempatan baru untuk orcs dan jangan biar sesiapa menghalang kau
tuanku, kamu kena tengok ni
Kamu adalah anak kepada durotan dan draka.
pertalian antara ketua tidak akan terputus
kaum kita memerlukan ketua yang baru lebih dari segalanya..